쓰난시가서점 Sinan Books Poetry Store
쓰난시가서점 Sinan Books Poetry Store
가오란루에 있던 옛 정교회는 상하이에서 의미 있는 역사적 건물로, 1932년에 건축되었지만 오랫동안 교회로 사용되지 않고 있었다.
지난 수십 년간 사무실, 공장, 창고, 식당, 주거지로 사용되다가 후에 클럽, 레스토랑으로 바뀌었는데 결국 버려졌다.
바로 그곳, 상하이의 역사적인 성니콜라스교회 부지에 Wutopia Lab이 쓰난시가 서점(Sinan Books Poetry Store)을 완성했다.
이곳은 상하이 최대 시가 전문점으로서 다양한 언어로 출판된 1,000권의 시가집을 비치하고 있다.
처음 부지에 섰을 때 디자이너는 미로의 폐허 같다고 느꼈다.
서로 다른 시기에 옛 교회에 덧대고 장식했던 수많은 흔적들이 함께 뒤엉켜서 하나로 결합되어 있었기 때문이다.
과정도 복잡했다.
프로젝트 전 과정은 상하이역사건축보호센터의 허가를 받아야만 시행될 수 있었고, 기존 건물의 파사드,
구조 시스템, 기본 평면계획, 특유의 내부 장식은 물론 레이아웃, 벽체와 돔의 특징적인 장식도 변경할 수 없었다.
불필요한 벽체와 바닥을 제거하면서도, 건물 공간을 깨끗하게 정리하여 원래의 이미지를 드러내고 본당의 높이를
유지해야 했으며, 기둥, 꽃장식, 벽체, 바닥 등 기존 자재를 추적하여 원래 부분에 맞춰 동쪽의 조립식 부분을 줄여야 했다.
돔은 변경할 수 없었기 때문에 설계팀은 오래된 교회 건물 내에 있는 교회로서 새로운 구조물을 만드는 데에 책장을 이용했다.
이것이 바로 교회 안 교회다.
디자이너는 옛 부지에 돌 대신 도금된 철판을 사용하기로 했고, 책장의 가로와 세로는 철판 그리드시스템으로 용접했다.
2000년대 초 레스토랑으로 사용되던 당시, 소유주가 아카데미 학생들에게 요청했던 가톨릭 양식의 프레스코화들을 비롯하여 1932년부터 2019년까지 벽체 위의 다양한 흔적들이 책장을 통해 희미하게 드러난다.
강철 책장과 석조 교회가 새롭게 결합된 셈이다.
교회의 동쪽과 서쪽은 카페로 개조되었다.
은색의 금속 책장과 달리, 카페에는 부드럽고 아늑한 분위기를 연출하는 초콜릿 색상이 사용되었다.
빛바랜 색 유리창을 파란 필름으로 대체했다.
햇빛이 옆 강당으로 쏟아지면 무한히 투명한 파란 색이 퍼져, 본당의 밝음을 강조한다.
The former orthodox church at Gaolan Road is the outstanding historical buildings in Shanghai.
It was built in 1932 and was not used as church for a long time.
In the past few decades, it was an office, factory, warehouse, canteen, residential place, and later became a club, restaurant, and finally was in a waste.
Wutopia Lab has completed Sinan books poetry store in the historic site of St. Nicholas Church in Shanghai.
As the largest professional poetry bookstore in Shanghai, it offers 1000 poetry books in different languages.
The first time when the designer stood in the site, he felt it like a ruin of maze.
It was because various traces of the addition and decoration of this old church at different times are squeezed together and integrated as ones.
The process was also complicated.
The entire project can only be implemented under the permission of the Shanghai Historic Building Protection Affairs Center.
No existing façade, structural system, basic floor plan and distinctive interior decoration of the building could be changed.
The façade and layout, new and characteristic decorations on wall and dome cannot be changed as well.
It is required to remove the unnecessary walls and floors, and the building space should be cleaned up to reveal its original image and keep the height of the main hall.
And shorten the build-on part at east side, by aligning to the original part.
And tracing the original materials, such as pillars, floral decorations, walls, and flooring.
Given the fact that the dome could not be transformed, design team used bookshelf to create a new structure as a Church in the old building Church.
This is just Church in Church.