미나토의 상업공간 Commercial Space in Minato
미나토의 상업공간 Commercial Space in Minato
도쿄 미나토구에 위치한 전통 목조 아파트 건물인 ‘미나토 워드(Minato Ward)’가 하나의 통합된 상업용 임대 공간으로 새롭게 변모했다.
과거 6개의 독립된 단지로 이루어졌던 이 건물은 내부의 모든 벽을 철거하고 개조하여, 개방적이고 조화로운 공간이 조성되었다.
이번 프로젝트에서 주요 초점은 ‘복원’이었다. 햇빛이 잘 들어오지 않아 어두운 분위기를 띠던 기존 1층은 자연광이 풍부하게 스며들도록 재설계되었다.
기존 창문을 최대한 살리면서도 최소한의 빛을 효과적으로 활용할 수 있는 마감재를 선택했다.
또, 층고를 높이기 위해 기존 천장 판자를 제거하고, 붉은 소나무 목재로 바닥을 새롭게 꾸몄다.
물을 사용하는 습식 공간은 원형 PVC 타일로 구분하였으며, 곡선을 강조한 커튼을 설치해 따뜻하고 세련된 분위기를 자아냈다.
또한, 2층으로 연결되는 내부 통로에는 새롭게 목조 계단이 설치되었다.
가장 큰 변화가 이루어진 곳은 입구였다.
이전에는 건물 안쪽으로 들어가 있어 어둡고 접근성이 낮았으나, 진입로 가까이 재배치하면서 시각적, 기능적 편리성이 대폭 향상되었다.
일본 전통을 따른 새로운 입구는 낮아진 바닥에 모르타르 마감재를 사용했다.
더불어 자전거, 스케이트보드 등 소지품을 보관할 수 있는 공간을 추가하여, 세입자의 활동적인 라이프스타일을 고려한 실용적인 환경을 제공했다.
2층에서도 천장 마감재를 제거하며 기존 지붕 판자의 질감을 드러냈다.
이를 보호하고 강조하기 위해 지붕 외부에 단열재를 추가 설치하여 목재의 자연스러운 아름다움을 보존하면서도 단열 성능을 개선했다.
이러한 설계는 건물에 따뜻하고 고즈넉한 전원적 분위기를 더했다.
공간의 개방성과 활용도를 높이기 위해 일부 칸막이벽과 기둥이 제거되었으며, 구조 안전성을 위해 보강용 보가 전략적으로 추가되었다.
철거된 기둥 일부는 재사용되어 공간 중앙에 배치된 현대적인 주방 작업대를 지탱하는 구조로 변신했다.
전통적인 요소와 새로운 디자인이 조화를 이룬 점에서 건축팀 루비스(ROOVICE)의 독창적인 정체성이 느껴진다.
외부 계단은 기존 상태를 그대로 유지해 사용성을 높였으며, 이를 통해 위층과 아래층 각각에 독립적인 출입구를 마련하여 다목적으로 활용 가능한 공간으로 탈바꿈했다.
이 프로젝트는 오래된 전통 건축물이 현대적 요구와 어떻게 균형을 이룰 수 있는지 잘 보여준다.
기존 구조의 핵심 요소를 보존하면서도 섬세하게 현대적 감각을 가미해 과거의 이야기를 존중하고 미래를 대비하는 독특하고 실용적인 임대 건물로 다시 태어났다.
In the heart of Tokyo, Minato Ward, a traditional wooden apartment building, originally comprising six separate units,
has been reimagined into a single cohesive commercial space. This architectural transformation involved a complete internal
renovation, where all interior walls were demolished to create an open and unified living environment.
The ground floor which previously suffered from poor natural lighting and a somewhat gloomy atmosphere,
was carefully redesigned to maximize the use of available light. While preserving as many of the original windows as possible,
the renovation focused on finishes that would allow even the smallest amounts of light to enhance the space. Ceiling
boards were removed to raise the ceiling height, and a knotty red pine wood flooring was laid.
The wet areas were defined with round-shaped PVC tiles flooring, and complemented by curved curtains that echo the same form,
creating a gentle and inviting atmosphere. A new wooden staircase was constructed to provide an internal access to the second floor.